1 00:00:01,298 --> 00:00:05,849 EPISODE 8 MOONRAIDER 2 00:00:10,792 --> 00:00:13,074 30 seconds to lift off and counting. 3 00:00:13,290 --> 00:00:15,930 25 seconds to lift off and counting. 4 00:00:15,930 --> 00:00:17,921 This is exciting, Plas. 5 00:00:17,921 --> 00:00:19,980 The first space shuttle launching. 6 00:00:20,250 --> 00:00:21,828 An important moment in history, 7 00:00:21,828 --> 00:00:25,165 which is why the Chief assigned us to see that nothing goes wrong. 8 00:00:25,410 --> 00:00:27,043 Is that why you isolated Hula-Hula? 9 00:00:27,410 --> 00:00:29,380 20 seconds to lift off and counting. 10 00:00:29,810 --> 00:00:33,212 NASA has certified that booth as bad luck proof. 11 00:00:33,330 --> 00:00:34,730 I hope so. 12 00:00:34,730 --> 00:00:36,994 10 seconds to lift off and counting. 13 00:00:37,345 --> 00:00:39,181 What could possibly go wrong? 14 00:00:39,610 --> 00:00:41,256 5 seconds to lift off. 15 00:00:42,610 --> 00:00:43,355 Lift off. 16 00:00:51,426 --> 00:00:53,791 Oh, sorry, Penny, I got carried away. 17 00:00:53,957 --> 00:00:55,539 Any time. 18 00:00:55,853 --> 00:00:57,452 Can I let Hula-Hula out now? 19 00:00:57,810 --> 00:00:58,678 I think so. 20 00:00:58,845 --> 00:01:00,232 The rocket is safely away. 21 00:01:00,232 --> 00:01:01,563 Nothing can happen now. 22 00:01:01,563 --> 00:01:03,562 It's all right now, Hula-Hula. 23 00:01:03,597 --> 00:01:05,109 No, it's not. 24 00:01:06,866 --> 00:01:09,298 The rocket ship it's gone. 25 00:01:11,195 --> 00:01:13,271 Space shuttle one, come in, come in. 26 00:01:13,661 --> 00:01:14,660 What happened? 27 00:01:14,660 --> 00:01:16,747 I don't know. It just plain disappeared. 28 00:01:20,936 --> 00:01:22,061 Idiots. 29 00:01:22,382 --> 00:01:27,195 I wanted you to use the matter transmitter to beam the space shuttle here, 30 00:01:28,425 --> 00:01:29,899 not everything else. 31 00:01:30,614 --> 00:01:31,312 Good. 32 00:01:31,665 --> 00:01:33,640 Now turn the gravity back on. 33 00:01:36,618 --> 00:01:39,711 Not in here. In there. 34 00:01:43,190 --> 00:01:45,711 We did retrieve the Saturn rocket, Chief. 35 00:01:46,084 --> 00:01:48,337 But where is the space shuttle? 36 00:01:48,337 --> 00:01:50,785 Not to mention the two crewmen. 37 00:01:50,878 --> 00:01:53,437 Oh, well, that may take a bit longer. 38 00:01:53,588 --> 00:01:55,228 How much longer? 39 00:02:00,473 --> 00:02:02,490 Well, excluding weekends and holidays, 40 00:02:02,490 --> 00:02:07,392 it comes to 14 weeks, 3 days, 11 hours and 22 minutes. 41 00:02:07,894 --> 00:02:09,675 I rounded off the seconds, of course. 42 00:02:09,675 --> 00:02:13,708 Now get this straight, you elongated excuse for a superhero. 43 00:02:14,239 --> 00:02:20,284 I want that space shuttle found and returned to NASA by tomorrow noon, or else... 44 00:02:20,473 --> 00:02:21,328 Or else? 45 00:02:21,763 --> 00:02:23,662 I'll think of something. 46 00:02:23,967 --> 00:02:27,113 You know, Chief, you're really kind of cute when you get angry. 47 00:02:32,892 --> 00:02:36,017 Wow, I think the Chief's really angry this time. 48 00:02:36,017 --> 00:02:37,696 I'm not sure I blame her. 49 00:02:37,696 --> 00:02:40,255 Losing a whole rocket is pretty heavy. 50 00:02:40,497 --> 00:02:42,220 And it's not all we've lost. 51 00:02:42,220 --> 00:02:46,300 During the past three weeks, we've lost the Hawaii-California communications satellite, 52 00:02:46,300 --> 00:02:51,211 two solar mirrors, one deep space observatory and 11 experimental probes. 53 00:02:51,211 --> 00:02:53,542 Maybe someone's starting the collection. 54 00:02:53,613 --> 00:02:55,364 But who, Hula-Hula ? Who ? 55 00:03:07,290 --> 00:03:09,647 Sorry the accommodations can't be better. 56 00:03:11,290 --> 00:03:14,637 But my moon base wasn't designed for visitors. 57 00:03:14,790 --> 00:03:17,552 Call me Moonraider. 58 00:03:17,790 --> 00:03:19,790 I don't know how you hijacked the space shuttle, 59 00:03:19,790 --> 00:03:23,295 but NASA and the U.S. government aren't about to let you keep it. 60 00:03:26,254 --> 00:03:29,969 Fools! No one can stop Moonraider. 61 00:03:30,290 --> 00:03:33,312 Before I'm finished, I will own the spaceways. 62 00:03:33,312 --> 00:03:37,790 And he who controls space, controls the world! 63 00:03:42,790 --> 00:03:45,290 Let's give our computer a little workout. 64 00:03:45,290 --> 00:03:46,790 I've got it! 65 00:03:46,790 --> 00:03:51,290 Plas, I found the location of the missing space shuttle and the other satellites. 66 00:03:51,290 --> 00:03:52,790 Where are they, Penny? 67 00:03:52,790 --> 00:03:57,290 Well, I triangulated the source of whatever grabbed them from the computer data. 68 00:03:57,290 --> 00:03:58,290 And? 69 00:03:58,290 --> 00:04:00,790 Well, then, I double-reversed the figure. 70 00:04:00,790 --> 00:04:02,790 No, don't tell us how. Tell us where. 71 00:04:02,790 --> 00:04:04,290 Where are they? 72 00:04:04,290 --> 00:04:05,790 In the moon! 73 00:04:05,790 --> 00:04:06,790 On the moon? 74 00:04:06,790 --> 00:04:08,790 No, in the moon! 75 00:04:08,790 --> 00:04:14,290 The source of energy that grabbed the space shuttle came from one mile inside the moon! 76 00:04:18,290 --> 00:04:21,790 This old island boy gets panicked by high places. 77 00:04:21,790 --> 00:04:23,790 Not a thing to worry about, Hula. 78 00:04:23,790 --> 00:04:27,790 The Saturn rocket will give us the needed boost to break out of Earth's gravity pull. 79 00:04:27,790 --> 00:04:30,290 Then it's moon, here we come. 80 00:04:30,290 --> 00:04:32,790 You sure the PlastiJet can make it to the moon? 81 00:04:32,790 --> 00:04:37,790 NASA helped Penny refit it for space travel, including extra power for the trip back. 82 00:04:37,790 --> 00:04:40,290 Now we just have to wait for mission control. 83 00:04:40,290 --> 00:04:42,290 Maybe I can speed things up a bit. 84 00:04:42,290 --> 00:04:45,290 Fifty seconds to lift-off and counting. 85 00:04:45,290 --> 00:04:46,790 Forty seconds to... 86 00:04:58,201 --> 00:05:00,730 It seems we're about to have more company! 87 00:05:01,730 --> 00:05:04,730 So we must prepare a suitable welcome. 88 00:05:10,838 --> 00:05:12,683 Moon, get ahead! 89 00:05:13,074 --> 00:05:14,555 And something else? 90 00:05:15,074 --> 00:05:16,681 A giant robot! 91 00:05:17,074 --> 00:05:19,074 What's he doing on the moon? 92 00:05:19,074 --> 00:05:22,343 You two stay put while I find out. 93 00:05:26,079 --> 00:05:27,759 You are a big one. 94 00:05:28,020 --> 00:05:29,607 I hate talking up to someone. 95 00:05:31,887 --> 00:05:32,375 Hey! 96 00:05:33,074 --> 00:05:35,168 I want some answers and fast! 97 00:05:36,047 --> 00:05:38,074 However, you could wait until I ask the questions. 98 00:05:43,676 --> 00:05:44,548 Who are you? 99 00:05:45,020 --> 00:05:46,605 Moonraider is the name. 100 00:05:46,605 --> 00:05:49,297 Controlling outer space is my game. 101 00:05:49,297 --> 00:05:51,252 Your friends are my guests. 102 00:05:51,252 --> 00:05:51,951 Sorry, 103 00:05:52,259 --> 00:05:53,666 you won't be able to join them. 104 00:05:55,074 --> 00:05:57,589 There's no place to hide, Plastic Man. 105 00:05:57,905 --> 00:06:00,597 My robot will find you wherever you may be. 106 00:06:03,074 --> 00:06:06,972 There's one place that mechanical King Kong won't be able to find me. 107 00:06:08,074 --> 00:06:10,560 Oh, he tricked me! 108 00:06:10,936 --> 00:06:12,730 Plastic Man tricked me! 109 00:06:12,730 --> 00:06:14,755 He found a place to hide from my robot. 110 00:06:15,104 --> 00:06:16,783 Well, Gawk, come in! 111 00:06:17,227 --> 00:06:19,411 Plastic Man has escaped for now. 112 00:06:19,413 --> 00:06:23,074 But old Moonraider will have the last laugh. 113 00:06:27,364 --> 00:06:29,738 The one place that robot couldn't find me. 114 00:06:29,738 --> 00:06:31,234 Inside his own head. 115 00:06:31,510 --> 00:06:36,088 Moonraider is about to find his robot sentry becoming a Trojan horse. 116 00:06:37,703 --> 00:06:40,764 Wow, Moonraider's made himself quite a haul. 117 00:06:40,764 --> 00:06:43,449 Time to make my dramatic appearance. 118 00:06:43,806 --> 00:06:47,311 Sorry, Plastic Man. I finally figured it out. 119 00:06:48,195 --> 00:06:51,994 Not even you can squeeze yourself out of this trap. 120 00:06:52,800 --> 00:07:00,098 Now I'm going to launch my metal monolith and you on a one-way trip into the sun. 121 00:07:00,600 --> 00:07:04,969 Just the thought of colliding with the sun gives me a burning sensation. 122 00:07:18,444 --> 00:07:20,515 Now to have a look around this joint. 123 00:07:26,009 --> 00:07:27,910 It's no use, Hula-Hula. 124 00:07:27,910 --> 00:07:29,733 The ropes are too tight. 125 00:07:29,733 --> 00:07:31,828 Creepin' Kona, Penny. 126 00:07:31,828 --> 00:07:34,455 Just what do you suppose Moonraider is up to? 127 00:07:34,409 --> 00:07:37,942 Whoever controls space, controls the world. 128 00:07:37,943 --> 00:07:40,231 At least thats what Moonraider thinks. 129 00:07:41,118 --> 00:07:44,280 I'm afraid his plan is working. 130 00:07:44,422 --> 00:07:47,713 Sorry to interrupt. If you're all tied up, I can come back later. 131 00:07:47,728 --> 00:07:50,846 Oh, Plas, are we glad to see you ! 132 00:07:52,186 --> 00:07:55,216 Untie the astronuts than head for the PlastiJfet. 133 00:07:55,451 --> 00:07:58,934 I'm gonna pay a little visit on our unhospitable moon dweller. 134 00:07:59,208 --> 00:08:01,360 One nice thing about by being on the moon. 135 00:08:01,360 --> 00:08:03,210 My bad luck didn't follow me. 136 00:08:04,566 --> 00:08:05,159 Uh-oh. 137 00:08:05,308 --> 00:08:07,066 I spoke too soon. 138 00:08:07,192 --> 00:08:10,472 Moonquake. We'll have to move fast before a big shockwave hits. 139 00:08:18,394 --> 00:08:20,731 Stop! Don't touch that dial! 140 00:08:27,072 --> 00:08:29,520 You reversed the meta-transmitter! 141 00:08:29,924 --> 00:08:33,387 You've sent all my satellites back to their proper owners! 142 00:08:34,348 --> 00:08:36,360 You're not one of my robots! 143 00:08:36,876 --> 00:08:38,768 I thought you'd never notice. 144 00:08:39,240 --> 00:08:41,511 It's Plastic Man! Get him! 145 00:08:47,797 --> 00:08:50,198 That ought to gum up your works for a while. 146 00:08:50,765 --> 00:08:55,277 Let's put the gravity back to normal, Plastic Man! 147 00:08:57,756 --> 00:09:03,734 Ever have the full weight of the world, the moon, drop on your shoulders? 148 00:09:05,580 --> 00:09:07,480 Let me lighten your load, Plas. 149 00:09:09,138 --> 00:09:10,847 Thanks, I needed that. 150 00:09:12,253 --> 00:09:14,947 Anytime, Plas, anytime. 151 00:09:16,090 --> 00:09:19,174 Plas, what's happening? 152 00:09:21,820 --> 00:09:25,627 This is the big moonquake! Warm up the PlastiJet for a fast takeoff! 153 00:09:26,217 --> 00:09:28,700 You can't leave me here! 154 00:09:29,009 --> 00:09:32,204 But there's no room in the PlastiJet for anyone that big! 155 00:09:32,348 --> 00:09:33,203 I've got it! 156 00:09:43,477 --> 00:09:46,134 Everything Moonraider stole has been returned, 157 00:09:46,213 --> 00:09:49,049 although your aim was a bit off target. 158 00:09:49,352 --> 00:09:52,184 Well, gee whiz, Chief. Nobody's perfect. 159 00:09:52,546 --> 00:09:56,071 Especially you. But what about Moonraider? 160 00:09:56,071 --> 00:10:00,891 Well, he wouldn't fit inside the PlastiJet, so we made him ride in the cargo hold. 161 00:10:01,059 --> 00:10:03,495 But you don't have a cargo hold! 162 00:10:03,495 --> 00:10:04,252 I know. 163 00:10:11,037 --> 00:10:16,318 Subtitle made by Adr1an